Tacande
Solo show at Galerie Laurence Bernard, Geneva 2021
“Podomorfos” Digital prints on wood, series of 4 diptychs, 60x90x2cm each, 2021
- Version française en bas de page -
Immersed in the desert landscapes of the island of Lanzarote and in my research on the geology and archaeology of the Canary Islands, the mysterious «podomorfos» called out to me. They are traces in the rock symbolizing pairs of feet, found near the rare water sources and panoramic high viewpoints. On these hostile lands, Humanity had marked its presence, or that of its gods; those who «have been here».
The series of images and interventions in the landscape was realized in Lanzarote island during the winter of pandemic crisis 2020/2021. Made with the clay of these volcanic soils, these forms are haunted by local traditions and legends; the indigenous Guanche heritage of these islands, its pottery and symbols inscribed in the landscape. The Guanches were the indigenous people of the Canary Islands whose pre-Hispanic culture and language have disappeared, leaving few traces.
These landscapes, as if from the beginning of time, were all the more deserted in times of global health restrictions. In the video diptych “Ballad of the holobiont” , these same sites are inhabited by elements inspired by unicellular micro-organisms; the first forms of life that appeared on Earth. These invisible bacteria and parasites which, present in all environments and on all surfaces, also makes part of us in large part.
The series of ceramics “ Tacande ” *, made according to local traditional practices, uses only the elements found on the spot; the burnt earth of this island, clayey, colored, and the tools reduced mainly to the stones and bones found, and to our hands. And this ancestral art of working the four elements; earth with water and air, from modeling or drying, ends with a big fire.
* Tacande : «scorched earth / volcano » in guanche ; pre-Hispanic Canary language, now extinct)
“Ballade de l’holobionte” (Tonada del holobionte) Video diptych, 8’50’’min, stereo audio, 2021
La série d’images “Podomorfos” a été réalisée sur l’île du Lanzarote au Canaries pendant l’hiver de crise pandémique 2020/2021. Réalisées avec l’argile de ces sols volcaniques, ces formes sont hantées par les traditions et légendes locales ; l’héritage autochtone guanche de ces îles, ses poteries et symboles inscrits dans le paysage. Les Guanches constituaient le peuple autochtone des îles Canaries dont la culture et la langue préhispaniques ont disparus en laissant de rares traces.
Ces paysages désertiques comme issus du début des temps apparaissaient d’autant plus déserts au coeur d’une des périodes de restrictions sanitaires mondiales. Les recherches archéologiques de ces îles révèlent la récurrence des mystérieux « podomorphes » symbolisant des paires de pieds gravés dans la roche souvent près des rares sources d’eau. Sur ces terres hostiles, cette civilisation aujourd’hui éteinte semblait marquer sa présence, ou celle de leurs dieux ; celles et ceux qui « ont été ici ».
“Podomorfos” Digital prints on wood, series of 4 diptychs, 60x90x2cm each, 2021
Dans le diptyque vidéo « Ballade de l’holobionte », ces mêmes paysages volcaniques sont habités par des éléments inspirés de micro-organismes unicellulaires; premières formes de vie apparues sur Terre. Ces bactéries et parasites invisibles qui, présents dans tous les milieux et sur toutes les surfaces, nous constituent aussi en grande partie.
La série de céramique « Tacande » *, réalisée selon les pratiques traditionnelles locales, utilise uniquement les éléments trouvés sur place ; la terre brûlée de cette île, argileuse, colorée, et les outils réduits principalement aux pierres et os trouvés, et à nos mains. Et cet art ancestral de travailler les quatre éléments; la terre avec l’eau et l’air, du modelage ou séchage, finit par un grand feu.
* Tacande : « terre brûlée / volcan » en guanche ; langue préhispanique canarienne aujourd’hui éteinte
Solo show at Laurence Bernard gallery, Geneva 2021
Exhibition photos : Yann Haeberlin
« Ballade de l’holobionte » (Tonada del holobionte)
video 3D & compositing : Dominique D.Hoarau - DH3D Studio
voice : Stéphanie Nuñez, Miriam Almendral
Ceramic series made in the workshops and with the help of José Miguel Clavijo Robayna
(Haría, Lanzarote) and José Aradas (Teguise, Lanzarote).